A Fruit a Gun
A Fruit a Gun
Jean-François Boclé, A Fruit a Gun, 2017, photographie couleur, tirage argentique lambda contrecollé sur Dibond, 60cm x 43cm. ©Jean-François Boclé /Adagp.
French below
Remember the logo of the disastrous United Fruit Company: a rifle and the word Bananas. The United is that famous US banana production company that combines the words banana export monoculture and extreme violence. Its field of action, Central America and Colombia.
It founded there in the blood of the agricultural workers - as in 1928 in Colombia where more than 1000 trade unionists were massacred - banana Republics under the orders of this bloody capitalism.
The association violence and bananas also concerns the French Caribbean, Guadeloupe and Martinique. Here the violence is manifested by the use by Paris and the big banana planters of one of the most dangerous pesticides from 1972 to 1993: Chlordecone. A pesticide banned in the United States because extremely carcinogenic (among others).
A Fruit a Gun is an extract from a series of photographs in which the artist deploys his poetics/politics.
Rappelons nous le logo de la funeste United Fruit Company : une carabine et le mot Bananas. La United est cette célèbre company Etat-Unienne de production de bananes qui associa les mots monoculture d’exportation de bananes et violence extrême. Son terrain d’action, l’Amérique centrale et la Colombie.
Elle y fonda dans le sang des travailleurs agricoles - comme en 1928 en Colombie où plus de 1000 syndicalistes furent massacrés - des Républiques bananières aux ordres de ce capitalisme sanglant.
L’association violence et bananes concerne aussi la Caraïbe française, la Guadeloupe et la Martinique. Ici la violence se manifeste par l’utilisation par Paris et les grands planteurs de bananes d’un pesticide parmi les plus dangereux de 1972 à 1993. La chlordécone. Un pesticide interdit aux Etats Unis car extrêmement cancérigène (entre autres).
A Fruit a Gun est un extrait d’une série de photographies où l’artiste déploie sa poétique/politique.
top of page