Déposes

Jean-François Boclé, Déposes, 2000-2005, action, Paris. ©Jean-François Boclé/ADAGP.

French below
In Language, instead of “Déposes”: depositors, depositions, dispossess, dispossession, depots, disposal, spoils…
Insertion in Paris streets of « corporeal apparatuses » made of domestic refuse collected on the location of the intervention. Once disposed on the ground, these residual memories of the social body aim at being “disposed of” (got rid of) by the cleaning services of the city.JFB, 2000.




Dans la Langue, en lieu et place de “Déposes” : dépositaires, dépositions, déposséder, dépossessions, dépôts, dépotoirs, dépouilles... Insertion dans les rues de Paris de “dispositifs corporels” constitués de rebuts domestiques collectés sur le lieu de l’intervention. Une fois déposées au sol, ces mémoires résiduelles du corps social ont vocation à être “déposés” (extraites) par les services de la propreté de la ville.