Shop
Confiture de Bananes Politiques
Political Banana JamChoice your Political Banana Jam:
Edition of 1/100; 10 versions available (10 different political labels);
Edition de 1/100 ; 10 versions disponibles (10 étiquettes politiques différentes) ;
150 euros excluding tax and transport costs each (each jam is numbered and signed);
150 euros HT et hors frais de transport chaque (chaque confiture est numérotées et signée) ;
For 10 jams purchased, a small framed photo from the Banana Tears series.
Pour 10 confitures achetées, une photo petit format encadrée de la série Banana Tears.
Jean-François Boclé, Political banana Jam, 2022, installation (consisting of editions of jams, 100 copies each), jams (jar, labels and jam cooked by the artist), photographs from the Banana Tears series, variable dimensions , Maëlle Galerie, Ecunuma-Fiminco Foundation, Romainville, Paris region. ©Jean-François Boclé/Adagp.
Jean-François Boclé, Confiture de bananes politiques, 2022, installation (constituée d'éditions de confitures, 100 ex. chaque), confitures (bocal, étiquettes et confiture cuisinnée par l'artiste), photographies de la série Banana Tears, dimensions variables, Maëlle Galerie, Ecunuma-Fondation Fiminco, Romainville, Région Parisienne. ©Jean-François Boclé/Adagp.
[French below]
Political banana jam is a reactivation of the Political Jam performance, but here the jam was not cooked in front of the public but in a professional kitchen. It is about the preparation in the kitchen of a banana jam by the artist, and its bottling. On the labels, we can see new photographs from the Banana Tears series. Ten photographs were selected to make 10 labels. Each label is edited in 100 copies.
The jam is made from very ripe Cavendish bananas, cinnamon, nutmeg, vanilla and lemon zest.
The buyer who opens the jar is invited to let himself be crossed by the sentence scarified on the banana peel appearing on the label, to cannibalize it.
Confiture de bananes politique est une réactivation de la performance Political Jam, mais ici la confiture ne se fait pas face public mais dans une cuisine professionnelle. Il s’agit de la préparation en cuisine d’une confiture de banane par l’artiste, et de sa mise en bocaux. Sur les étiquettes, on peut voir apparaître de nouvelles photographies de la série Banana Tears. Dix photographies ont été sélectionnées pour réaliser 10 étiquettes. Chaque étiquette est éditée à 100 exemplaires.
La confitures est constituée de bananes Cavendish très mûres, de cannelle, muscade, vanille et zestes de citron.
L’acquéreur qui ouvrira le bocal est invité à se laisser traverser par la phrase scarifiée sur la peau de banane figurant sur l’étiquette, à la cannibaliser.
Edition of 1/100; 10 versions available (10 different political labels);
Edition de 1/100 ; 10 versions disponibles (10 étiquettes politiques différentes) ;
150 euros excluding tax and transport costs each (each jam is numbered and signed);
150 euros HT et hors frais de transport chaque (chaque confiture est numérotées et signée) ;
For 10 jams purchased, a small framed photo from the Banana Tears series.
Pour 10 confitures achetées, une photo petit format encadrée de la série Banana Tears.
Jean-François Boclé, Political banana Jam, 2022, installation (consisting of editions of jams, 100 copies each), jams (jar, labels and jam cooked by the artist), photographs from the Banana Tears series, variable dimensions , Maëlle Galerie, Ecunuma-Fiminco Foundation, Romainville, Paris region. ©Jean-François Boclé/Adagp.
Jean-François Boclé, Confiture de bananes politiques, 2022, installation (constituée d'éditions de confitures, 100 ex. chaque), confitures (bocal, étiquettes et confiture cuisinnée par l'artiste), photographies de la série Banana Tears, dimensions variables, Maëlle Galerie, Ecunuma-Fondation Fiminco, Romainville, Région Parisienne. ©Jean-François Boclé/Adagp.
[French below]
Political banana jam is a reactivation of the Political Jam performance, but here the jam was not cooked in front of the public but in a professional kitchen. It is about the preparation in the kitchen of a banana jam by the artist, and its bottling. On the labels, we can see new photographs from the Banana Tears series. Ten photographs were selected to make 10 labels. Each label is edited in 100 copies.
The jam is made from very ripe Cavendish bananas, cinnamon, nutmeg, vanilla and lemon zest.
The buyer who opens the jar is invited to let himself be crossed by the sentence scarified on the banana peel appearing on the label, to cannibalize it.
Confiture de bananes politique est une réactivation de la performance Political Jam, mais ici la confiture ne se fait pas face public mais dans une cuisine professionnelle. Il s’agit de la préparation en cuisine d’une confiture de banane par l’artiste, et de sa mise en bocaux. Sur les étiquettes, on peut voir apparaître de nouvelles photographies de la série Banana Tears. Dix photographies ont été sélectionnées pour réaliser 10 étiquettes. Chaque étiquette est éditée à 100 exemplaires.
La confitures est constituée de bananes Cavendish très mûres, de cannelle, muscade, vanille et zestes de citron.
L’acquéreur qui ouvrira le bocal est invité à se laisser traverser par la phrase scarifiée sur la peau de banane figurant sur l’étiquette, à la cannibaliser.
top of page